雪落无痕 » 日志 » 一则关于王小波的趣闻
一则关于王小波的趣闻
凤凰的凤凰 发表于 2008-06-14 00:11:58
“因为英语口语不好，小波后来到美国留学时，受了不少挫折，也闹了一些笑话。其中最有名的笑话出在佛罗里
达的一个加油站。当时他到加油站加油，想给轮胎充点气，就去问那儿的工作人员：“你们有气吗？”(Do youhave
air?)没想到话从嘴里出来时，竟鬼使神差地变成了“Doyou have ass?”(你们有屁股吗？)只见那个人神色尴
尬，不知道答什么好，说有不行，说没有也不行。这时小波也已经悟出这话说得不对头，于是丢盔卸甲地掉头溜
走。一边走一边说：“他八成把我当成了个同性恋”。这件事情，从此被朋友们传为笑谈。”
南方周末 王小平《王小波学英文》
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
